タグ ：

#フェリシアーノ

#通訳

#美容師

#モンテロ

#通訳兼任美容師

#広島

#カープ

https://www.daily.co.jp/baseball/carp/2026/04/16/0020248126.shtml

830: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2026/05/06(水) 18:40:31.52 ID:sX9u0O0K0

タグ ：

#モンテロ

#フェリシアーノ

#通訳

#起用法

#広島

ーファビアン、7月の不調を乗り越えれた訳

フェリシアーノ通訳のお陰

『誰が君に3割を打てと言った』
『そんなことよりもチームが勝つことが1番』
『落ち込んでいてはダメだ』#carp pic.twitter.com/HdBP5dOp79

— こぅ🎏 (@HiCarptARI) October 17, 2025

タグ ：

#ファビアン

#フェリシアーノ

#広島

#カープ

#通訳

#ドミニカン

広島の助っ人を支える通訳のファン・フェリシアーノさん…「日本の野球は簡単じゃない、あきらめないで」

2人の性格は対照的という。「モンティ（モンテロ）は子どものように何でも吸収し、気持ちの切り替えも早い。休日は海や川へ。私はほとんど一緒にいる。ファビー（ファビアン）は考え込む。出かけるのは好きじゃなく、部屋で静かに映画を見ている。浮かない顔をしていたら、『どうした』と言ってハグするね」

チームにもルールがあり、新井監督は常に戦う姿勢を求める。フェリシアーノさんは「結果が良い時も悪い時も、自分のことだけじゃなく、チームのことをしっかり考える。米国では普通の選手だったかもしれないが、ここでは君たちは助っ人。沈んだ顔は絶対見せない。自分が駄目でも仲間を応援する。そんな選手になれば、チームメートは好きになってくれる」と伝えてきた。

(全文はリンク先)

https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20250827-OYO1T50043/

タグ ：

#フェリシアーノ

#通訳

#広島

#カープ

#ファビアン

#モンテロ

「フェリちゃんは本当にありがたい」広島カープ・新井貴浩監督も絶賛するドミニカ人フェリシアーノの「通訳」を超えた仕事「選手の教育係も…」

ただコーチらが言った言葉を変換するだけではない。自ら感じたことや思ったことも伝える。選手、コーチ、そして日本でプレーした経験を生かして、彼らへ言葉を紡ぐ。

モンテロはメジャー通算205試合出場で、23年にはロッキーズで2桁11本塁打を記録した実績を持つ。だが、メジャーリーガーだったという、おごりはなく、ひとつひとつの助言に素直に耳を傾ける。

「アメリカと日本では当然、違いはある。フェリはただ同じ言葉で伝えてくるのではなく、分かりやすいサンプルを出しながらアドバイスしてくれる。自分のために言ってくれることはすべて聞きたいし、彼の言うことを聞いているから徐々に適応できているんだと思う」

https://number.bunshun.jp/articles/-/865857

タグ ：

#フェリシアーノ

#通訳

#打撃コーチ

#広島

#カープ

モンテロ、ファビアンらの懇願実る　カープがフェリシアーノ通訳の滞在延期を決断　あの通訳も来日#carphttps://t.co/XN1LicTYfk

— 中国新聞カープ番記者 (@chugoku_carp) May 16, 2025

６月で帰る予定だったのですか。伸びて良かった😉 https://t.co/5HCDS40YNe

— なんのこんたん (@koootan) May 17, 2025

タグ ：

#フェリシアーノ

#クレート

#通訳

#ドミニカ

#助っ人外国人