https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2018/04/09/kiji/20180409s00001007163000c.html

タグ ：

#大谷翔平

#マンガ

#作者

#編集者

#完全試合

#エンゼルス

#MLB

https://www.mlb.com/news/t-238068548

大谷翔平、衝撃のメジャー1号に米ファン熱狂「伝説の始まり」「MLBに歴史刻んだ」

MLB動画公開から15分で再生10万超「スーパーヒーローがアメリカを虜にした」

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手が3日（日本時間4日）、本拠地インディアンス戦に「8番・DH」で先発。第1打席でメジャー初本塁打となる1号3ランを放った。日本が誇る二刀流の歴史的瞬間をMLB公式インスタグラムはすぐさま動画付きで速報。公開から15分で

「さぁ、伝説の始まりだ」
「史上最高。日本の象徴だ！」

とコメント800件以上が殺到し、騒然となっている。

～中略～

米ファン騒然「華麗なスイング、力強い伸び…最高のホームランバッターだ」

「これほどのHRを打つ男がピッチャーだと…？」

「愛すべき沈黙の洗礼」

「ショーのショータイムは始まったばかりだ！」

~中略～

無数にコメントが増え続け、反響は刻一刻と全米に広がっている。日本が誇る二刀流は、記念すべき本拠地デビュー戦でこれ以上ない伝説を打ち立てた。

（全文はリンク先）

https://the-ans.jp/news/21229/

※大谷翔平の活躍は海外の実況坂でも大盛り上がり。コメントは、主に海外の掲示板「Reddit.com」の試合実況スレからの翻訳。わざと日本語風に書かれたコメントは、翻訳せずに原文のみ載せています。

（当サイト副管理人の持ち込み記事）

タグ ：

#大谷翔平

#MLB

#ホームラン

#エンゼルス

#Reddit

#海外の反応

大谷、本拠地初打席で1号3ラン＆トラウトとのアベック弾

　

　エンゼルスの大谷翔平が3日（日本時間4日）の本拠地インディアンス戦で「8番・DH」でスタメン出場し第1打席で1号3ランを放った。野手としての出場は開幕戦の3月29日（同30日）アスレチックス戦以来となった。

　大谷が本拠地エンゼルスタジアムで衝撃のデビューを飾った。大歓声で迎えた第1打席はトラウトのソロ弾などで同点に追いついた後の初回2死満塁のビックチャンスで回ってきた。相手先発右腕ジョシュ・トムリンの暴投で勝ち越しに成功し、なお2死二、三塁。ここで2ボール2ストライクから右中間へメジャー1号となる3ランを放った。

　ベンチではメジャー1号の際に同僚たちがあえてダグアウトに戻ってきた選手を“無視”するサイレントトリートメントの後、もみくちゃにされる手荒い祝福を受け、スタンドからはスタンディングオベーションが沸き起こった。大谷は大歓声にヘルメットを脱いで応えた。
https://full-count.jp/2018/04/04/post117831/

タグ ：

#大谷翔平

#ホームラン

#動画

#エンゼルス

#MLB

　
　米大リーグ、エンゼルスの大谷翔平投手が初登板で勝利を挙げたことを、広島の鈴木誠也外野手が２日、祝福した。

　同じ２３歳の活躍に「むちゃくちゃすごい。刺激をもらうというより、雲の上の存在。やっているところのレベルが違う」と感嘆した。

　日本代表で顔を合わせるなど親交があり、初安打を放った時にはメールを送った。大谷は開幕までの調整段階では結果が良くなかったが「ここぞの勝負どころでしっかり結果が出てすごい。オープン戦とは本気度が違うと思うし、彼からしたら普通のことじゃないか」と舌を巻いた。
https://www.nikkansports.com/baseball/news/201804020000576.html

タグ ：

#鈴木誠也

#大谷翔平

#広島

#カープ

#エンゼルス

#MLB

大谷翔平　試合前にマエケンと笑顔で近況報告

＜オープン戦：ドジャース－エンゼルス＞◇２６日（日本時間２７日）◇ドジャースタジアム

　エンゼルス大谷翔平投手（２３）が、ドジャース前田健太投手（２９）と対面し、前夜の試合についてなど、言葉を交わした。

　試合前練習のためダッグアウトから姿を見せた大谷の元へ、練習を終えた前田が駆け寄り、約５分間、両者笑顔で近況報告した。大谷はこの後、午後７時１０分（日本時間午前１１時１０分）開始のオープン戦に、「８番ＤＨ」で出場する予定。マイク・ソーシア監督（５９）はこの日、２９日（同３０日）の開幕戦（対アスレチックス）を右腕のリチャーズ、続く２戦目をスカッグスに先発させると明言した。
https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/201803270000253.html

エンゼルス大谷投手とドジャース前田投手が対面。ダッグアウトから姿を見せ、ベンチ前でストレッチをする大谷投手の元へ、前田投手が駆け寄っていました。前田投手はすでに練習を終え、外野で球拾いをしていました。大谷投手が出てくるのを待っていたようです。#大谷翔平　#マエケン pic.twitter.com/DPO15gzjia

— ニッカンMLB情報 (@MlbNikkan) 2018年3月27日

タグ ：

#前田健太

#大谷翔平

#挨拶

#ドジャース

#エンゼルス

#MLB

※当サイト副管理人からの持ち込み翻訳記事です。MLB公式サイトの「Cut4」に「大谷翔平のあだ名募集」の記事がUPされ、MLBファンが『大谷の名前で大喜利』を始める（以下翻訳）。

大谷翔平が公式にエンゼルスの一員になった。

球団は公になった二刀流プレイヤーの為に記者会見を開いたが、それは正に最高のものだった。

大谷はメディアに対し、品とちょっとしたユーモアも交えながら会見をしたが、重要な事をファン達に頼むのを忘れなかった。

彼はファン達に自分のニックネームを考えてくれるように頼んだのだ。

（原文及び全文はリンク先） 

http://m.mlb.com/cutfour/2017/12/09/263191676/shohei-ohtani-needs-a-nickname-so-he-asked-fans-to-help-him-out

Shohei Ohtani wants a nickname, and he needs your help. https://t.co/J9OjmGkM53

— Cut4 (@Cut4) 2017年12月10日

タグ ：

#大谷翔平

#ニックネーム

#あだ名

#MLB

#大喜利

#エンゼルス

#海外の反応