https://www.daily.co.jp/baseball/carp/2017/05/24/0010220832.shtml

タグ ：

#堂林翔太

#2軍降格

#広島

#カープ

#小窪哲也

#1軍昇格

https://www.daily.co.jp/baseball/2017/06/04/0010253569.shtml

タグ ：

#広島

#カープ

#ロッテ

#試合結果

#バティスタ

#丸佳浩

#中村祐太

バティスタ ２試合連続代打弾！初打席から２打席連発

◇セ・パ交流戦 広島―ロッテ（２０１７年６月４日 マツダ）

広島のバティスタが４日、マツダスタジアムで行われたロッテ戦で、２試合連続、そして２打席連続となる２号を放った。

４―１と３点リードして迎えた６回、２死１死塁で代打で登場。土肥の１カウント３―１からの５球目を左翼席へ叩き込んだ。

ドミニカ・カープアカデミーを経て１５年９月に来日。昨年３月に育成契約した２５歳は今季ウエスタン・リーグで打率．３６３、１４本塁打、３８打点の成績を残し前日３日に支配下登録されたばかり。その３日には６回に外国人選手史上初の代打初打席本塁打を放ち鮮烈なデビューを飾ったが、連日の劇弾となった。
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2017/06/04/kiji/20170604s00001173206000c.html

タグ ：

#バティスタ

#2打席連続

#ホームラン

#代打

#広島

#カープ

初出場！初打席！初ホームラン！初ヒーロー！

６月３日(土)ロッテ戦、サビエル・バティスタ選手が初打席・初ホームランを打ったことを記念したTシャツを、 ６月５日(月) 正午１２時より、５００枚の数量限定で発売いたします！

前日に育成選手から支配下登録されたばかりのバティスタ選手。 いきなり初打席で逆転ツーランホームランを放ち、鮮烈なデビューを飾りました。

初ホームランの打球を見届けるバティスタ選手と、ヒーローインタビューで語った、 「自分はパワーがあることは知っていたので、ホームランにすることができました。」という言葉を前面にデザインしました。 背面にはこちらも初々しいデビューとなった、クレート通訳の直筆通訳メッセージ入りです。
http://www.shop.carp.co.jp/new-goods/new-170604.html

タグ ：

#バティスタ

#Tシャツ

#広島

#カープ

#初打席

#初ホームラン

http://www.hochi.co.jp/baseball/npb/20170604-OHT1T50084.html

タグ ：

#広島

#カープ

#ロッテ

#実況

#中村祐太

#佐々木千隼

バティスタ弾！！

試合後忙しくしたバティ(^^)
最後は通訳として初のお立ち台のクーちゃんことクレート通訳と(^｡^)
クーちゃんもかなり緊張してましたね！笑
衝撃デビューのバティ！
このまま突っ走って欲しいですね！！
http://pict-dd.cocolog-nifty.com/carp/2017/06/post-f833.html

広島バティスタ、デビュー弾で通訳にも注目集まる「かわいすぎ」「話題騒然」

～中略～

そして、球場をさらに沸かせたのが、試合後のヒーローインタビューだ。大歓声の中でお立ち台に上がったバティスタは、まずは「アリガトウゴザイマス。ミナサン、バティスタデス。ヨロシクオネガイシマス」と日本語で挨拶。流暢な発音にファンからは大きな拍手が送られた。

その後は、通訳として一緒にお立ち台に上がったクレートさんにも大きな注目が集まった。同じドミニカ共和国のカープアカデミー出身のブルペン捕手は、バティスタの答えを誠実に日本語に訳し、場内に届けていく。

「もう感謝します」
「100パーセントしっかりします」
「勝負しました。コンパクトスイング、しっかりしました」
「やっぱり、芯で当たったから、ホームランになりました」
「やっぱり、家族とカープのチーム、あとお客さんも、もう感謝します」
「やっぱり毎日また（球場に）来てください。で…100パーセントしっかりします」

クレートさんがマイクでバティスタの言葉を訳すたびに、マツダスタジアムは大歓声に包まれた。そして、その通訳ぶりはツイッターなどでも話題に。「クレートさんかわいすぎ」「最高」「全国デビュー不可避」「クレートで話題騒然」といったつぶやきが並び、クレートさんを以前から知る広島ファンからは喜びの声も多く上がった。
https://full-count.jp/2017/06/03/post71079/

タグ ：

#バティスタ

#クレート

#通訳

#広島

#カープ

#ブルペン捕手

#かわいい