
■広島カープ、ジョンソンのフィアンセのブログには、ジョンソンとデートしたプライベート写真がたくさんUPされている
●宮島デート
※訳:コメント欄の「英語に自信ニキ」さん
宮島アイランド
火曜日はクリスが日本に来てから初めて一日中休みだったから、私がこっちに来ているし、天気も春らしくなるようだったこともあって、宮島に行ってみようっ てことになった。駅までタクシーに乗って、地元のローカル線に乗ってフェリーの駅まで行って、それからフェリーに少し乗って宮島についた。なにより、私た ち、チケットを買うのもものらないといけない電車を探すのも自分たちでやったんだよ、ハイタッチしちゃったよ!山ほど写真を撮ったから、あんまり書きすぎ ないとね。写真を楽しんでもらいたいし。宮島は日本三大名景の一つに数えられていてるようなんだけど、ここまではその評価に同意だよ、まぁ確かにまだ全然 日本を知らないわけなんだけどね。
※注意:写真はすっごい量だから、読むのに数分余分にかかるから気を付けてね
向こうにつくのには一時間くらいしかかからなくて、思ってたより簡単だった。
http://www.chopstixchic.com/?p=271
(宮島デートについて)
ここの鹿は全然怖くないし、撫でられるのが大好きみたいだった。まぁ何でもかんでも手に持ってるものは食べようとするけどね そのあと商店街(アーケードって呼ばれてるもの)に行ったらハローキティの店があって、もちろん私は姪のためにお土産をそこで買った。正直、彼女がハローキティを好きなのと同じくらい私も好きだって事は認めざるを得ないかな 私の上にある27って数字は日本の年号みたい。私は習ったことがないからわからないけど、たぶん日本に天皇の年?があってそれが一から始まることと関係してるんだと思う。でも100%確かじゃないから参考にしないでね (ワイもこの文章確かやないわ。英語に自身ニキたのむわ。アメリカ英語わからんのや) この小さいケーキみたいなデザートがあって、中身はいろいろ違ってた。クリスはストロベリーを食べて、私はもちろんキティーちゃんのを食べたよ。(この写真をクリスが見たら絶対私ころされると思う!) で、そのあと私たちはセルフィー用の棒?を買って、それを使って初めの写真が下の写真。めっちゃ使いやすいし、すごく気にいった。
●横浜デート(中華街、みなとみらい、カップヌードル博物館ほか)
http://www.chopstixchic.com/?paged=2
●桜の名所として有名な広島城へ花見をしに行ったよ!
http://www.chopstixchic.com/?p=565
●ジョンソンの初先発初完封を現地で観戦!
http://www.chopstixchic.com/?p=522
どの記事も日本での生活や、日本の文化を楽しんでいるような癒される写真がたくさんUPされています。
※写真のサイズがかなり大きいので、PC閲覧奨励。
※サイトが重すぎてスマホで見ようとすると、環境によっては見れない場合があるようです。
__________________
カープのブログランキングに参加しています。1ポチしてもらえると更新の励みになります
(´人・ω・`)オネガイ
![]()
![]()
カープのブログランキングを確認
野球全体のブログランキングを確認


コメント
コメント一覧 (16)
小説かなにかかな(困惑)
書き込めたら訳すわ
火曜日はクリスが日本に来てから初めて一日中休みだったから、私がこっちに来ているし、天気も春らしくなるようだったこともあって、宮島に行ってみようってことになった。駅までタクシーに乗って、地元のローカル線に乗ってフェリーの駅まで行って、それからフェリーに少し乗って宮島についた。なにより、私たち、チケットを買うのもものらないといけない電車を探すのも自分たちでやったんだよ、ハイタッチしちゃったよ!山ほど写真を撮ったから、あんまり書きすぎないとね。写真を楽しんでもらいたいし。宮島は日本三大名景の一つに数えられていてるようなんだけど、ここまではその評価に同意だよ、まぁ確かにまだ全然日本を知らないわけなんだけどね。
※注意:写真はすっごい量だから、読むのに数分余分にかかるから気を付けてね
向こうにつくのには一時間くらいしかかからなくて、思ってたより簡単だった。
そのあと商店街(アーケードって呼ばれてるもの)に行ったらハローキティの店があって、もちろん私は姪のためにお土産をそこで買った。正直、彼女がハローキティを好きなのと同じくらい私も好きだって事は認めざるを得ないかな
私の上にある27って数字は日本の年号みたい。私は習ったことがないからわからないけど、たぶん日本に天皇の年?があってそれが一から始まることと関係してるんだと思う。でも100%確かじゃないから参考にしないでね
(ワイもこの文章確かやないわ。英語に自身ニキたのむわ。アメリカ英語わからんのや)
この小さいケーキみたいなデザートがあって、中身はいろいろ違ってた。クリスはストロベリーを食べて、私はもちろんキティーちゃんのを食べたよ。(この写真をクリスが見たら絶対私ころされると思う!)
で、そのあと私たちはセルフィー用の棒?を買って、それを使って初めの写真が下の写真。めっちゃ使いやすいし、すごく気にいった。
長いからこの辺で・・・ほな・・・
※7
英語に自信ニキありがとうやで!
この嫁は文章を書くのが好きなタイプなのかな?
とっとても興味深いので、時間あったら他の記事も頼むで~
>>7
ぐぅほほえまC内容やんけ
やっぱり海外の人からしたら日本は未知の国で興味深々なんやろうな
日本人からしたら普通の風景で感動してる感じがかわいいね
報道陣の前でも気にせずキスするとか、今までの助っ人の中でも珍しい気がする(褒め言葉)
随分と厚かましい要求するもんやなと思った
また時間があるときにほかの記事も訳すわ
喜んでもらえてうれしい
英語に自信ニキさん
かーぷぶーん管理人のcarp_buunです。
英語の翻訳ありがとうございますm(_ _)m
ファンにとって有益な内容だったので、記事に反映させてもらいました!
当サイトは、コメント欄によい情報やコメントがある場合、積極的に記事に反映させる方針をとっています。
過去の例でいうと、記事内で使用した参考写真に写っていたカープファンから書き込みがあり、その方に取材をしてエピソードをまとめたりもしています。
(そのときの記事)
https://carp-matome.zoyaschool.edu.pk/archives/carp_Goods_2015_02_01.html
当サイトは、「記事をまとめる→コメントを書く」以上のコミュニケーションがとれるサイトを目指しています。
今後とも当サイトをよろしくお願いします!
そしてキスしたら記者たち大喜びだったって。
コメントする